Actualités
- Détails
26 novembre 2014 - SwissTech Convention Center - EPFL
Communiqué de presse de clôture
Photos de la conférence interdisciplinaire du 26 novembre 2014
Clip vidéo de la conférence du 26 novembre
Inscription
Cette conférence est complète et il n'est plus possible de s'inscrire.
Résumé bref
Exosquelette, main bionique, cœur artificiel, cerveau augmenté... Acceptée quand elle restaure des capacités perdues, la technologie questionne lorsque, franchissant le seuil de la réparation, elle améliore artificiellement les performances physiques et cognitives de l'homme, au-delà des capacités données par la nature.
La limite entre réparation et amélioration n'est pas nouvelle, mais l'accélération et l'ampleur des avancées technologiques actuelles imposent de nouvelles réflexions à la mesure des enjeux soulevés par les nouvelles connexions entre l'homme et la machine. Ces connexions hybridées sont directement intégrées à son corps et à son cerveau par l'utilisation des biotechnologies, nanotechnologies, sciences de l'information et sciences cognitives.
La question est alors de savoir si ces évolutions peuvent transformer ce que nous sommes, au plus intime, troubler notre personnalité ou notre identité et, en définitive, de toucher à ce qu'il y a d'humain dans l'homme. Des espoirs aux craintes, la conférence aborde une vaste problématique qui englobe aussi les questions économiques et sociales relatives à l'accès aux moyens auxiliaires issus des nouvelles technologies de réparation par les personnes handicapées et au financement de cet accès par les assurances sociales.
La conférence propose une réflexion interdisciplinaire accessible à tous, constituée par un exposé des fondements technologiques, éthiques et juridiques, accompagné d'éclairages anthropologiques, enrichi par les témoignages de personnes en situation de handicap et suivi d'une table ronde qui sera le lieu d'un vaste échange de vues. La conférence s'adresse ainsi à toute personne concernée ou intéressée par le développement et la mise à disposition des technologies permettant la restauration des fonctions déficientes, ainsi que, de manière générale, par l'impact que les avancées technologiques en ce domaine peuvent avoir sur l'individu et la société.
Initiateur et directeur scientifique : Me Charles Joye
Partenaires
- Détails
From the repaired human to the enhanced human: what kind of impacts on individual and society?
November 26, 2014 - SwissTech Convention Center - EPFL
Interdisciplinary conference programme
Chairman:
DANIEL LAUFER, pediatrician, associate Physician at the University Hospital of Lausanne (CHUV), former Cantonal Doctor, member of the Pro Infirmis Vaud's committee
- 9:00 Welcome – Registration
- 9:30
- Welcome message
- NICOLE GRIN, President of Pro Infirmis Vaud
- NICOLE GRIN, President of Pro Infirmis Vaud
- Welcome message
- 9:35
- Introduction
- PATRICK AEBISCHER, Head of the Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne (EPFL)
- PATRICK AEBISCHER, Head of the Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne (EPFL)
- Introduction
- 9:45
- Updated on technological innovation
- GRÉGOIRE COURTINE, Professor, International Paraplegic Foundation Chair in Spinal Cord Repair, Neuroprosthesis Center, Brain Mind Institute, Faculty of Life Sciences, Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne, associate Physician at the University Hospital of Lausanne (CHUV)
- Updated on technological innovation
- 10:15
- Therapeutic technology through a Disability studies and ability studies lens
- GREGOR WOLBRING, PhD associate Professor in community rehabilitation and disability studies at the University of Calgary, Canada
- GREGOR WOLBRING, PhD associate Professor in community rehabilitation and disability studies at the University of Calgary, Canada
- Therapeutic technology through a Disability studies and ability studies lens
- 10:45 Break
- 11:00
- Ethical questions
- ALEXANDRE MAURON, Professor, bioethicist, Faculty of Medicine, University of Geneva
- ALEXANDRE MAURON, Professor, bioethicist, Faculty of Medicine, University of Geneva
- Ethical questions
- 11:30
- Legal questions
- CHARLES JOYE, Doctor in law, lawyer, substitute professor at the University of Lausanne / Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne, member of the Pro Infirmis Vaud's committee
- CHARLES JOYE, Doctor in law, lawyer, substitute professor at the University of Lausanne / Swiss Federal Institute of Technology of Lausanne, member of the Pro Infirmis Vaud's committee
- Legal questions
- 12:15 Lunch – buffet
- 13:15
- Democratizing sciences and techniques: what is the role of the patients and related groups ?
- ALAIN KAUFMANN, Sociologist and biologist, Head of the Sciences-society interface of the University of Lausanne
- ALAIN KAUFMANN, Sociologist and biologist, Head of the Sciences-society interface of the University of Lausanne
- Democratizing sciences and techniques: what is the role of the patients and related groups ?
- 13:30
- Technologies and disability: from promises to reality
- DANIELA CERQUI DUCRET, Responsible for education and research, anthropologist, University of Lausanne
- DANIELA CERQUI DUCRET, Responsible for education and research, anthropologist, University of Lausanne
- Technologies and disability: from promises to reality
- 13:45
- Paradigm of an augmented human : impact for amputees ?
- VALENTINE GOURINAT, PhD student in ethics and life sciences, University of Strasbourg-CNRS, University Hospital of Lausanne, University of Lausanne
- VALENTINE GOURINAT, PhD student in ethics and life sciences, University of Strasbourg-CNRS, University Hospital of Lausanne, University of Lausanne
- Paradigm of an augmented human : impact for amputees ?
- 14:00
- From the perspective of the disabled
- Introduction of the themes from the point of view of the disability field
- BENOÎT REY, Head of the Department of Services French and Italian parts of Switzerland of Pro Infirmis, member of the Fribourg's Grand Council
- BENOÎT REY, Head of the Department of Services French and Italian parts of Switzerland of Pro Infirmis, member of the Fribourg's Grand Council
- View from disabled experts
- BENOÎT THÉVENAZ, Elite sport performer
- GÉRALD VOUILLOZ, Engineer in robotics
- BENOÎT THÉVENAZ, Elite sport performer
- Progress in the disability field ?
- PHILIPPE WEBER, Head of department, Pro Infirmis Vaud
- PHILIPPE WEBER, Head of department, Pro Infirmis Vaud
- From the perspective of the disabled
- 15:00
- Funding of auxiliary means – a clarification
- JEAN-PHILIPPE RUEGGER, President of the Healthcare and disability insurance offices conference, Head of healthcare and disability insurance office for the Vaud region
- JEAN-PHILIPPE RUEGGER, President of the Healthcare and disability insurance offices conference, Head of healthcare and disability insurance office for the Vaud region
- Funding of auxiliary means – a clarification
- 15:15 Break
- 15:30
- Round-table
Moderator:
- BERTRAND KIEFER, MD, Editor-in-chief of the Swiss Medical Review
- BERTRAND KIEFER, MD, Editor-in-chief of the Swiss Medical Review
- Round-table
- 16:45
- Meeting conclusion
- ADRIANO PREVITALI, President of the Pro Infirmis Suisse office, associate Professor in constitutional law and in social insurance law at the University of Fribourg
- ADRIANO PREVITALI, President of the Pro Infirmis Suisse office, associate Professor in constitutional law and in social insurance law at the University of Fribourg
- Meeting conclusion
- 17:00 Closing of the interdisciplinary conference
- 17:15
- Documentary « FIXED: The Science/Fiction of Human Enhancement » from Regan Brashear, 2013 – With the participation of Pr Gregor Wolbring
- Time for questions/answers relating to the documentary, moderated by Pr Gregor Wolbring
- 18:30 End of the conference
- Détails
From the repaired human to the enhanced human: what kind of impacts on individual and society?
November 26, 2014 - SwissTech Convention Center - EPFL
Information regarding the interdisciplinary conference
- Location
- SwissTech Convention Center (STCC), EPFL - Route Louis-Favre 2 - 1024 Ecublens - Switzerland
- Public transportation
- From CFF Renens train station: M1 subway, «EPFL» stop
- From Lausanne main train station : M2 metro (direction: Croisette), «Lausanne Flon» stop, then M1 metro : «EPFL stop»
- Access by car
- E25/A1 highway in the direction of «Lausanne Sud», «EPFL» exit
- Parking
- Warning ! there is no more parking available at a fixed price of CHF 10.-
- If you come by car , you can still park in the parking area of the EPFL at usual rate.
- Warning ! there is no more parking available at a fixed price of CHF 10.-
- Accessibility
- Over-range parking spaces available in the car-park (see registration form for more information)
- Disabled and wheelchair-bound attendees may be deposited in front of the STCC's main entrance
- The metro stop is located very close to the STCC's entrance (less than 5 minutes walking distance, slope of less than 6%)
- Wheelchair accessible toilets (level 0 and level 2, elevators available)
- Equipement
- The auditorium is equipped with a magnetic loop for visitors with hearing aids.
- French sign language interpretation
- Simultaneous French-English and English-French translation
- Registration fees
- CHF 40.- Free for attendees benefiting from a disability pension or an Old-age and survivors' pension – Free for the first 150 registered students – Registration includes lunch buffet
- Registration
- Mandatory registration
- Registrations will be accepted in sequence of arrival (limited number of participants)
- Kindly complete the registration form enclosed to the flyer or register online under this website
- Registration deadline
- November 14, 2014
- On site
- EPFL Neuroprothesis Center booth
- Just for Smiles booth
- Pro Infirmis booth
- Contact
- Pro Infirmis Vaud, Tel. +41 21 321 34 34, vaud@proinfirmis.ch
- Committee
- Charles Joye, lawyer (scientific direction)
- MD Daniel Laufer (chairman)
- Organization
- Monique Richoz (director of Pro Infirmis Vaud)
- Julien Ngao (project manager)
- Philippe Weber (head of department)
- Détails
Partenaires
Loterie Romande
Fondation Pittet – Société Académique Vaudoise
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Université de Lausanne
SwissTech Convention Center
Payot Libraire
Centre hospitalier universitaire vaudois
Les éditions Médecine et Hygiène
Université de Genève
Université de Fribourg
Associations partenaires
Association suisse des paraplégiques
Association suisse des paralysés
Association des paralysés de France
Fondation suisse pour paraplégiques
Association de la Suisse romande et italienne contre les myopathies
Fédération suisse des sourds Région Romande
Association Suisse des Parents Déficients Auditifs
Forom écoute
GRAAP
Association Suisse pour les traumatisés cranio-cérébraux
Union centrale suisse pour le bien des aveugles
Epi Suisse
Plusport - Sport Handicap Suisse
SID'Action
Association vaudoise d'Etablissement médico-sociaux (AVDEMS)
Ecole d'études sociales et pédagogiques - Lausanne (EESP)
Confédération
Publications Sécurité Sociale (CHSS)
Office Ai pour le canton de Vaud
Conférence des offices AI
Filmographie
FIXED – The Science Fiction of Human Enhancement, 2013, Regan Brashear
Phoenix dance, 2006, Karina Epperlein, a été diffusé en Suisse dans le festival Look and Roll
- Détails
De l’être humain réparé à l’être humain augmenté : quels impacts sur l’individu et la société ?
26 novembre 2014 - SwissTech Convention Center - EPFL
Programme de la conférence interdisciplinaire
Chairman:
DANIEL LAUFER, Pédiatre, médecin adjoint au Centre hospitalier universitaire vaudois, ancien Médecin cantonal, membre du comité de Pro Infirmis Vaud
- 9h00 Accueil – Enregistrement
- 9h30
- Message de bienvenue
- NICOLE GRIN, Présidente de Pro Infirmis Vaud
- Message de bienvenue
- 9h35
- Introduction
- PATRICK AEBISCHER, Président de l’École polytechnique fédérale de Lausanne
- Introduction
- 9h45
- État des lieux des innovations technologiques
- GRÉGOIRE COURTINE, Professeur, International Paraplegic Foundation Chair in Spinal Cord Repair, Centre des Neuroprothèses, Brain Mind Institute, Faculté des Sciences de la Vie, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, médecin associé au Centre hospitalier universitaire vaudois
- État des lieux des innovations technologiques
- 10h15
- Therapeutic technology through a Disability studies and ability studies lens (Les technologies thérapeutiques à travers le point de vue du domaine des Disabilty studies)
- GREGOR WOLBRING, Docteur en biochimie et Professeur associé en community rehabilitation et disability studies à l'Université de Calgary, Canada
- Therapeutic technology through a Disability studies and ability studies lens (Les technologies thérapeutiques à travers le point de vue du domaine des Disabilty studies)
- 10h45 Pause
- 11h00
- Questionnements éthiques
- ALEXANDRE MAURON, Professeur, bioéthicien, Faculté de Médecine, Université de Genève
- Questionnements éthiques
- 11h30
- Questionnements juridiques
- CHARLES JOYE, Docteur en droit, avocat, Professeur remplaçant à l’Université de Lausanne / Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, membre du comité de Pro Infirmis Vaud
- Questionnements juridiques
- 12h15 Lunch – buffet
- 13h15
- Démocratiser les sciences et les techniques : quel rôle pour les patients et les groupes concernés ?
- ALAIN KAUFMANN, Sociologue et biologiste, Directeur de l’Interface sciences-société de l’Université de Lausanne
- Démocratiser les sciences et les techniques : quel rôle pour les patients et les groupes concernés ?
- 13h30
- Technologies et handicap: entre promesses et réalité
- DANIELA CERQUI DUCRET, Maître d'enseignement et de recherches, anthropologue, Université de Lausanne
- Technologies et handicap: entre promesses et réalité
- 13h45
- Paradigme de l'homme augmenté : quel impact auprès des personnes amputées ?
- VALENTINE GOURINAT, Doctorante en éthique et en sciences de la vie, Université de Strasbourg-CNRS, Centre hospitalier universitaire vaudois, Université de Lausanne
- Paradigme de l'homme augmenté : quel impact auprès des personnes amputées ?
- 14h00
- Le point de vue du domaine du handicap
- Introduction de la thématique
- BENOÎT REY, Chef du Département prestations de services Suisse romande et Tessin de Pro Infirmis, député au Grand Conseil fribourgeois
- Le point de vue des personnes en situation de handicap expertes
- BENOÎT THÉVENAZ, Sportif d'élite
- GÉRALD VOUILLOZ, Ingénieur en robotique
- Quels progrès dans le domaine du handicap ?
- PHILIPPE WEBER, Chef de service, Pro Infirmis Vaud
- Le point de vue du domaine du handicap
- 15h00
- Éclairage sur les modalités de financement des moyens auxiliaires
- JEAN-PHILIPPE RUEGGER, Président de la Conférence des offices assurance-invalidité, Directeur de l’Office AI pour le Canton de Vaud
- Éclairage sur les modalités de financement des moyens auxiliaires
- 15h15 Pause
- 15h30
- Table ronde
Modération:
- BERTRAND KIEFER, Rédacteur en chef de la Revue médicale suisse
- BERTRAND KIEFER, Rédacteur en chef de la Revue médicale suisse
- Table ronde
- 16h45
- Conclusion de la journée
- ADRIANO PREVITALI, Président du bureau de Pro Infirmis Suisse, Professeur associé en droit constitutionnel et en droit des assurances sociales à l’Université de Fribourg
- Conclusion de la journée
- 17h00 Clôture de la conférence interdisciplinaire
- 17h15
- Diffusion du documentaire: « FIXED: The Science/Fiction of Human Enhancement » de Regan Brashear, 2013 – Avec la participation du Pr Gregor Wolbring
- Minutes questions/réponses en relation avec le documentaire animées par le Pr Gregor Wolbring
- 18h30 Fin de la journée
- Détails
De l’être humain réparé à l’être humain augmenté : quels impacts sur l’individu et la société ?
26 novembre 2014 - SwissTech Convention Center - EPFL
Informations utiles pour la conférence interdisciplinaire
- Lieu
- SwissTech Convention Center (STCC), EPFL - Route Louis-Favre 2 - 1024 Ecublens
- SwissTech Convention Center (STCC), EPFL - Route Louis-Favre 2 - 1024 Ecublens
- Accès transports publics
- Depuis la gare de Renens: Métro M1 (Lausanne Flon – Renens CFF): Arrêt « EPFL »
- Depuis la gare CFF de Lausanne: Métro M2 (en direction de Croisette) arrêt « Lausanne Flon », puis Métro M1 (Lausanne Flon – Renens CFF): Arrêt « EPFL »
- Accès en voiture
- Autoroute E25/A1; Suivre « Lausanne Sud », Sortie « EPFL »
- Parking
- Attention! il ne reste plus de place de parking disponible au prix forfaitaire de Fr. 10.-
- Si vous venez en voiture, vous pouvez cependant vous parquer sur les parkings de l'EPFL au tarif usuel.
- Attention! il ne reste plus de place de parking disponible au prix forfaitaire de Fr. 10.-
- Accessibilité
- Places de parc surdimensionnées dans le parking (voir formulaire d'inscription)
- Possibilité de dépose et de récupération de personnes à mobilité réduite devant l’entrée du STCC
- L'arrêt de métro se situe à proximité de l'entrée du STCC (moins de 5 minutes de marche, pente de moins de 6%)
- WC adaptés accessibles par ascenseurs (niveau 0 et niveau 2)
- Équipements
- Salle équipée d'une boucle magnétique pour malentendants
- Interprétation en langue des signes française
- Interprétation simultanée français-anglais, anglais-français
- Finance d'inscription
- CHF 40.- – Entrée gratuite pour les personnes ayant une rente AI ou AVS – Entrée gratuite pour les 150 premiers étudiants - L'entrée comprend le buffet de midi
- CHF 40.- – Entrée gratuite pour les personnes ayant une rente AI ou AVS – Entrée gratuite pour les 150 premiers étudiants - L'entrée comprend le buffet de midi
- Inscription
- Délai d’inscription
- 14 novembre 2014
- 14 novembre 2014
- Sur place
- Stand Centre des neuroprothèses de l’ EPFL
- Stand Just for Smiles
- Stand Pro Infirmis
- Contact
- Pro Infirmis Vaud, Tél. +41 21 321 34 34, vaud@proinfirmis.ch
- Pour le comité
- Me Charles Joye (direction scientifique)
- Dr Daniel Laufer (chairman)
- Pour l’organisation
- Monique Richoz (directrice de Pro Infirmis Vaud)
- Julien Ngao (responsable de projet)
- Philippe Weber (chef de service)
- Monique Richoz (directrice de Pro Infirmis Vaud)
- Détails
De l’être humain réparé à l’être humain augmenté : quels impacts sur l’individu et la société ?
Descriptif de la conférence interdisciplinaire du 26 novembre 2014 au SwissTech Convention Center de l'EPFL à Ecublens
Les dernières avancées technologiques permettent aujourd'hui d'améliorer et d'augmenter artificiellement les performances physiques et cognitives de l'homme, sain ou handicapé. Grâce aux développements en biotechnologie, nanotechnologie, sciences de l'information et sciences cognitives, les machines modernes peuvent être directement intégrées au corps et au cerveau humains, constituant ainsi des connexions « hybridées ». Se posent alors de nouvelles questions et réflexions d'ordre éthique face à ces technologies qui franchissent le seuil de la réparation et de la guérison. Ces développements technologiques peuvent-ils changer notre personnalité et transformer ce que nous sommes ? Resterons-nous alors encore humains ?
Des espoirs aux craintes, la conférence propose une réflexion interdisciplinaire de qualité, accessible à tous, constituée d'un exposé des fondements technologiques, éthiques et juridiques, accompagné d'éclairages anthropologiques, enrichi par les témoignages de personnes en situation de handicap et suivi d'une table ronde qui sera le lieu d'un vaste échange de vues. La conférence traite également de la problématique des questions économiques et sociales relatives à l'accès par les handicapés aux moyens auxiliaires issus de ces nouvelles technologies de réparation et au financement de cet accès par les assurances sociales.
La conférence s'adresse ainsi à toute personne concernée ou intéressée par le développement et la mise à disposition des technologies permettant aux personnes handicapées de restaurer des fonctions déficientes, ainsi que, de manière générale, par l'impact que ces avancées technologiques peuvent avoir sur l'individu et la société.
- Détails
METIS organise au travers de son projet Breaking the Silence des cours de sensibilisation à la LSF. Donné par une enseignante professionnelle, cet enseignement de 8h se répartira aux dates suivantes :
3, 10, 17 et 24 novembre de 19 à 21h au CHUV.
http://metislausanne.com/projets/actions-locales-2/breaking-the-silence/
- Détails
Le samedi 22 novembre 2014 aura lieu la prochaine soirée avec audiodescription au Théâtre de Vidy.
Le spectacle audiodécrit est « Jan Karski (Mon nom est une fiction) » d'après le roman de Yannick Haenel et mis en scène par Arthur Nauzyciel.
Une visite tactile est organisée à 14h45 puis le spectacle se joue à 17h.
http://www.vidy.ch/audiodescription-de-jan-karski-mon-nom-est-une-fiction
- Détails
Conférence sur l'épilepsie, organisée par Epi-Suisse Romande en collaboration avec Insieme, le 30 octobre 2014 à l'Institution de Lavigny.